Hesitate is an English verb used when a person pauses, delays, or holds back before saying or doing something because of uncertainty, doubt, nervousness, fear, shyness, or reluctance.
The Hesitate Meaning In Marathi can be expressed naturally as संकोच करणे, कचरणे, हिचकिचणे, साशंक होणे, किंवा द्विधा मनःस्थितीत असणे. The best Marathi word depends on the situation.
Hesitate Meaning In English: to pause or delay before doing or saying something because you are uncertain, nervous, unwilling, or doubtful.
Marathi: संकोच करणे, कचरणे, हिचकिचणे, साशंक होणे
Roman Marathi: Sankoch karane, Kacharane, Hichkichane, Sashank hone
Hindi: झिझकना, संकोच करना, हिचकिचाना
For example:
She hesitated before answering the question.
प्रश्नाचे उत्तर देण्यापूर्वी तिने संकोच केला.
Here, hesitate indicates that she paused before answering, possibly because she was uncertain or nervous.
Quick Overview: Hesitate Meaning
| Feature | Details |
|---|---|
| Word | Hesitate |
| Part of Speech | Verb |
| Pronunciation | HEZ-i-tayt |
| IPA | /ˈhezɪteɪt/ |
| Marathi Meaning | संकोच करणे, कचरणे, हिचकिचणे, साशंक होणे |
| Roman Marathi | Sankoch karane, Kacharane, Hichkichane, Sashank hone |
| Hindi Meaning | झिझकना, संकोच करना, हिचकिचाना |
| Root Word | Hesitate |
| Related Forms | Hesitation, Hesitant |
| Synonyms | Waver, falter, pause, doubt, be reluctant |
| Antonyms | Decide, proceed, act, continue |
In simple terms, Hesitate Meaning In Marathi is the idea of काही करण्यापूर्वी किंवा काही बोलण्यापूर्वी संकोच करणे किंवा कचरणे.
Hesitate Meaning In Marathi
The word hesitate has several natural Marathi equivalents. No single Marathi word works perfectly in every sentence because hesitation can arise for different reasons.
1. संकोच करणे
संकोच करणे is suitable when a person feels shy, uncomfortable, reserved, or unwilling to say or do something.
Example:
Do not hesitate to ask questions.
प्रश्न विचारायला संकोच करू नका.
This is particularly useful in polite communication.
2. कचरणे
कचरणे conveys reluctance, uncertainty, fear, or a lack of confidence before taking action.
He hesitated to take the risk.
तो धोका पत्करण्यास कचरला.
Here, कचरणे is more natural than simply translating hesitate as संकोच करणे.
3. हिचकिचणे
हिचकिचणे expresses hesitation or uncertainty before speaking or acting.
She hesitated while giving her answer.
उत्तर देताना ती हिचकिचली.
This word is also closely related to the Hindi expression हिचकिचाना.
4. साशंक होणे
When hesitation comes mainly from doubt or uncertainty, साशंक होणे may be appropriate.
He hesitated because he was unsure about the plan.
योजनेबद्दल खात्री नसल्यामुळे तो साशंक झाला.
5. द्विधा मनःस्थितीत असणे
When someone cannot easily choose between two or more possibilities, द्विधा मनःस्थितीत असणे accurately describes the situation.
She hesitated between the two options.
ती दोन पर्यायांबाबत द्विधा मनःस्थितीत होती.
Therefore, the Hesitate Meaning In Marathi changes according to whether the underlying feeling is shyness, reluctance, fear, doubt, or indecision.
Hesitate Meaning In English
In English, hesitate means to pause before taking action or speaking because you are not completely sure, confident, willing, or comfortable.
A person may hesitate because:
- they are unsure about a decision;
- they are afraid of making a mistake;
- they feel nervous;
- they do not want to offend someone;
- they feel shy about speaking;
- they are reluctant to take action;
- they need more time to think.
The word therefore describes more than simply stopping for a moment. A normal pause does not necessarily involve hesitation.
For example:
He paused to drink some water.
This is simply a pause.
But:
He hesitated before answering the difficult question.
This suggests uncertainty or nervousness.
Pronunciation of Hesitate
Hesitate is pronounced:
HEZ-i-tayt
IPA: /ˈhezɪteɪt/
The primary stress is on the first syllable:
HEZ-i-tate
The related noun hesitation is pronounced approximately hez-i-TAY-shun.
Part of Speech and Grammar
Hesitate is a verb.
It is commonly used in several grammatical patterns.
Hesitate + to + verb
This is one of the most common structures.
I hesitated to call him.
Meaning: I was uncertain or reluctant to call him.
Marathi:
मी त्याला फोन करण्यास कचरले.
Other examples include:
- hesitate to speak
- hesitate to answer
- hesitate to accept
- hesitate to ask
- hesitate to participate
- hesitate to make a decision
Hesitate before + noun or gerund
She hesitated before entering the room.
Marathi:
खोलीत जाण्यापूर्वी तिने क्षणभर संकोच केला.
Hesitate over + noun
He hesitated over the decision.
This indicates uncertainty about a choice or decision.
Hesitate about + noun or gerund
They hesitated about buying the house.
This expresses uncertainty or reluctance concerning an action.
Don’t Hesitate Meaning
Don’t hesitate means do not feel shy, uncertain, nervous, or reluctant to do something.
The expression is commonly used to encourage someone to act freely.
Don’t Hesitate Meaning In Marathi:
- संकोच करू नका
- कचरू नका
- हिचकिचू नका
- निःसंकोचपणे करा
For example:
Don’t hesitate to ask me for help.
माझ्याकडे मदत मागायला संकोच करू नका.
Another example:
Don’t hesitate to speak up if you disagree.
तुमचे मत वेगळे असल्यास ते मांडायला संकोच करू नका.
The expression is generally polite and encouraging rather than critical.
“Please Do Not Hesitate To Contact Me” Meaning
Please do not hesitate to contact me is a common polite expression in professional emails, business communication, customer service, applications, and formal messages.
It means:
You are welcome to contact me, and you should not feel uncomfortable or reluctant to do so.
A natural Marathi translation is:
कृपया माझ्याशी संपर्क साधण्यास संकोच करू नका.
Another natural version is:
कृपया माझ्याशी संपर्क साधायला अजिबात संकोच करू नका.
For example:
If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास, कृपया माझ्याशी संपर्क साधण्यास संकोच करू नका.
This phrase does not necessarily mean that the speaker thinks the reader is actually hesitant. It functions as a polite reassurance that communication is welcome.
Hesitate Meaning by Context
The correct Marathi equivalent depends heavily on context.
| Context | Natural Marathi Expression | Explanation |
|---|---|---|
| Shyness | संकोच करणे | Feeling uncomfortable about speaking or acting |
| Fear | कचरणे | Holding back because of fear |
| Doubt | साशंक होणे | Being uncertain about something |
| Indecision | द्विधा मनःस्थितीत असणे | Being unable to choose |
| Reluctance | कचरणे / संकोच करणे | Not being fully willing |
| Nervousness | हिचकिचणे | Being nervous before acting or speaking |
| Delayed decision | निर्णय घेण्यास विलंब करणे | Taking extra time because of uncertainty |
This contextual distinction is important when translating Hesitate Meaning In Marathi. For example, संकोच and कचरणे are related, but they do not communicate exactly the same shade of meaning in every situation.
Hesitate Examples in English, Marathi and Hindi
Example 1: Speaking
English: She hesitated before speaking to the teacher.
Marathi: शिक्षकाशी बोलण्यापूर्वी तिने संकोच केला.
Hindi: शिक्षक से बात करने से पहले वह झिझकी।
Example 2: Asking for Help
English: Do not hesitate to ask for help.
Marathi: मदत मागायला संकोच करू नका.
Hindi: मदद माँगने में झिझकें नहीं।
Example 3: Taking a Risk
English: He hesitated to take the risk.
Marathi: तो धोका पत्करण्यास कचरला.
Hindi: वह जोखिम उठाने में हिचकिचाया।
Example 4: Making a Decision
English: She hesitated before making the final decision.
Marathi: अंतिम निर्णय घेण्यापूर्वी ती कचरली.
Hindi: अंतिम निर्णय लेने से पहले वह झिझकी।
Example 5: Giving an Opinion
English: He did not hesitate to express his opinion.
Marathi: त्याने आपले मत व्यक्त करण्यास संकोच केला नाही.
Hindi: उसने अपनी राय व्यक्त करने में झिझक नहीं की।
Example 6: Professional Communication
English: Please do not hesitate to contact us if you have questions.
Marathi: तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास आमच्याशी संपर्क साधण्यास संकोच करू नका.
Hindi: यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।
Example 7: Uncertainty
English: I hesitated because I was not sure whether it was the right choice.
Marathi: तो योग्य पर्याय आहे की नाही याची खात्री नसल्यामुळे मी कचरले.
Hindi: मैं झिझका क्योंकि मुझे यकीन नहीं था कि यह सही विकल्प है या नहीं।
Hesitate Synonyms
Several English words are related to hesitate, but their meanings have different shades.
| Hesitate Synonym | Meaning |
|---|---|
| Waver | To be unable to make a firm decision |
| Falter | To lose confidence or become uncertain while speaking or acting |
| Pause | To stop briefly before continuing |
| Doubt | To feel uncertain about something |
| Be reluctant | To be unwilling or hesitant to do something |
| Vacillate | To repeatedly move between different choices or opinions |
| Delay | To postpone an action or decision |
Hesitate vs. Pause
A pause is simply a temporary stop. It does not necessarily involve uncertainty.
Hesitate usually suggests that something is preventing immediate action, such as doubt, fear, reluctance, or nervousness.
Hesitate vs. Doubt
Doubt focuses on uncertainty about whether something is true, correct, suitable, or likely.
Hesitate focuses more on delaying or holding back from an action or decision.
Hesitate vs. Reluctant
Reluctant is an adjective, while hesitate is a verb.
She was reluctant to leave.
She hesitated before leaving.
Both sentences involve unwillingness or uncertainty, but their grammatical structures differ.
Marathi Synonyms and Related Expressions
Depending on context, useful Marathi words and expressions related to the idea of hesitation include:
- संकोच करणे
- कचरणे
- हिचकिचणे
- साशंक होणे
- द्विधा मनःस्थितीत असणे
- मनात शंका असणे
- निर्णय घेण्यास विलंब करणे
- पाऊल उचलण्यास कचरणे
These should not be treated as exact synonyms in every context. For example, साशंक होणे emphasizes doubt, whereas संकोच करणे can emphasize discomfort or shyness.
Hesitation and Hesitant: Related Forms
The word family includes hesitate, hesitation, and hesitant.
Hesitation
Hesitation is a noun.
It refers to the act or state of hesitating.
Marathi: संकोच, कचरणे, द्विधा मनःस्थिती, हिचकिचाहट
There was a moment of hesitation before he answered.
उत्तर देण्यापूर्वी त्याने क्षणभर संकोच केला.
Hesitant
Hesitant is an adjective.
It describes someone who is uncertain, reluctant, or not confident about acting.
Marathi: संकोच करणारा, कचरणारा, साशंक, द्विधा मनःस्थितीत असलेला
She was hesitant to accept the offer.
ती प्रस्ताव स्वीकारण्याबाबत साशंक होती.
Hesitating
Hesitating is the present participle of hesitate.
He was hesitating before answering.
उत्तर देण्यापूर्वी तो कचरला होता.
Antonyms of Hesitate
The opposite idea of hesitation involves acting with certainty, confidence, or willingness.
Common contrasting words include:
- Decide
- Proceed
- Act
- Continue
- Commit
- Respond
- Accept
- Advance
For example:
She hesitated before accepting the offer.
The contrasting idea would be:
She confidently accepted the offer.
The exact antonym depends on what kind of hesitation is being described.
Is Hesitate the Same as Being Shy?
No. Hesitate and shy can overlap, but they are not identical.
A person may hesitate because they are shy, but hesitation can also result from:
- uncertainty;
- fear;
- doubt;
- reluctance;
- lack of confidence;
- difficulty choosing between alternatives.
For example, someone may hesitate before investing money because they are uncertain about the outcome. This does not necessarily mean that the person is shy.
Therefore, translating every occurrence of hesitate as लाजणे would not be accurate Marathi usage.
Is Hesitate a Positive or Negative Word?
Hesitate is not inherently positive or negative.
In some situations, hesitation may indicate careful consideration. Someone might pause before making an important decision because they want to think about the consequences.
In other situations, excessive hesitation may suggest fear, uncertainty, lack of confidence, or indecision.
The surrounding context determines the intended meaning.
Common Mistakes When Using Hesitate
Mistake 1: Using only one Marathi translation
There is no need to translate hesitate as संकोच करणे in every sentence.
Depending on context, कचरणे, हिचकिचणे, साशंक होणे, or द्विधा मनःस्थितीत असणे may be more natural.
Mistake 2: Confusing hesitation with a simple pause
Every pause is not hesitation.
A pause can happen naturally while someone thinks, breathes, or organizes their speech. Hesitation generally suggests some uncertainty or reluctance.
Mistake 3: Confusing hesitate with hate
Hesitate means to pause or hold back because of uncertainty or reluctance.
Hate means to strongly dislike something or someone.
The two words are completely different.
Mistake 4: Using incorrect grammatical structure
Common structures include:
- hesitate to speak
- hesitate to answer
- hesitate before deciding
- hesitate about the choice
- hesitate over the decision
Using the correct structure makes the sentence sound natural.
Hesitate Meaning In Hindi
The Hindi equivalents of hesitate include:
- झिझकना
- संकोच करना
- हिचकिचाना
The appropriate Hindi expression depends on context.
For example:
I hesitated to ask him a question.
मैं उससे सवाल पूछने में झिझका।
For a polite expression:
Don’t hesitate to contact me.
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें।
The Marathi and Hindi meanings are conceptually close in many everyday contexts, but the most natural word can vary according to the sentence.
Hesitate Meaning in Other Indian Languages
The following compact table gives useful equivalents for readers searching for Hesitate Meaning In Telugu, Hesitate Meaning In Tamil, Hesitate Meaning In Malayalam, Hesitate Meaning In Kannada, Hesitate Meaning In Bengali, Hesitate Meaning In Punjabi, Hesitate Meaning In Gujarati, and related queries.
| Language | Common Equivalent |
|---|---|
| Hindi | झिझकना, संकोच करना, हिचकिचाना |
| Gujarati | સંકોચ કરવો, અચકાવું |
| Punjabi | ਝਿਜਕਣਾ, ਹਿਚਕਿਚਾਉਣਾ |
| Bengali | দ্বিধা করা, সংকোচ করা |
| Telugu | సంకోచించడం, తటపటాయించడం |
| Tamil | தயங்குதல், தயக்கம் காட்டுதல் |
| Kannada | ಹಿಂಜರಿಯುವುದು, ಸಂಕೋಚಪಡುವುದು |
| Malayalam | മടിക്കുക, ശങ്കിക്കുക |
| Khasi | Context-dependent; wording varies by usage |
These are contextual language equivalents, not claims that one word must be substituted in every sentence.
Word Forms of Hesitate
| Word | Part of Speech | Function |
|---|---|---|
| Hesitate | Verb | Pause or hold back because of uncertainty |
| Hesitates | Verb | Present-tense third-person singular |
| Hesitated | Verb | Past tense and past participle |
| Hesitating | Verb / participle | Ongoing or participial form |
| Hesitation | Noun | The act or state of hesitating |
| Hesitant | Adjective | Uncertain or reluctant |
Examples:
- He hesitates before answering.
- He hesitated before answering.
- He is hesitating about the decision.
- His hesitation was noticeable.
- She seemed hesitant to participate.
Conclusion
Hesitate means to pause, delay, or hold back before speaking, acting, or making a decision because of uncertainty, doubt, nervousness, fear, shyness, or reluctance.
The Hesitate Meaning In Marathi is commonly expressed through संकोच करणे, कचरणे, हिचकिचणे, साशंक होणे, or द्विधा मनःस्थितीत असणे. The most suitable Marathi expression should be selected according to the context rather than through a fixed word-for-word translation.
The word is frequently used in expressions such as “Don’t hesitate to ask,” “Don’t hesitate to contact me,” and “Please do not hesitate to contact me.” These expressions generally reassure another person that they can communicate or take action without feeling uncomfortable.
Understanding the difference between hesitate, hesitation, hesitant, doubt, reluctance, and pause also makes English usage clearer. In Marathi, the distinction between संकोच, कचरणे, साशंकता, and द्विधा मनःस्थिती helps convey the intended meaning more naturally.
? FAQs About Hesitate Meaning
1. What is the Hesitate Meaning In Marathi?
The Hesitate Meaning In Marathi includes संकोच करणे, कचरणे, हिचकिचणे, साशंक होणे, and द्विधा मनःस्थितीत असणे. The best expression depends on whether the hesitation comes from shyness, doubt, fear, reluctance, or indecision.
2. What is the Hesitate Meaning in English?
Hesitate means to pause, delay, or hold back before speaking or taking action because of uncertainty, nervousness, doubt, fear, or reluctance.
3. What does “Don’t Hesitate” mean in Marathi?
Don’t hesitate can naturally be translated as संकोच करू नका, कचरू नका, or हिचकिचू नका. It encourages someone to act or communicate without feeling uncomfortable.
4. What does “Please Do Not Hesitate To Contact Me” mean?
It is a polite expression meaning that the other person is welcome to contact the speaker. In Marathi, it can be translated as कृपया माझ्याशी संपर्क साधण्यास संकोच करू नका.
5. What are the main Hesitate Synonyms?
Important synonyms include waver, falter, pause, doubt, vacillate, and be reluctant. They are not interchangeable in every context because each emphasizes a slightly different aspect of hesitation.
6. What is Hesitate Meaning In Hindi?
The common Hindi equivalents are झिझकना, संकोच करना, and हिचकिचाना. For example, Don’t hesitate to ask can be expressed as पूछने में संकोच न करें.
7. Is hesitate a verb?
Yes. Hesitate is a verb. Hesitation is its related noun, while hesitant is an adjective.
8. What is the difference between hesitate and hesitation?
Hesitate is the verb describing the act of pausing or holding back. Hesitation is the noun describing that state, pause, uncertainty, or reluctance.
Also Read These Word Meanings to Build a Stronger English-Marathi Vocabulary :
- Nostalgic Meaning In Marathi
- Flaxseed Meaning in Marathi
- Brat Meaning in Marathi
- Gigantic Meaning In Marathi
- Introvert Meaning In Marathi
- Ceasefire Meaning In Marathi
- Domicile Meaning In Marathi
- Carpediem Meaning In Marathi
- Narcissist Meaning In Marathi
- Pookie Meaning In Marathi
- Audacity Meaning In Marathi
- Manifestation Meaning In Marathi
- Consent Meaning In Marathi
- Nephew Meaning In Marathi
- Harmony Meaning In Marathi
- Overwhelmed Meaning in Marathi
- Migraine Meaning in Marathi
- Antonyms Meaning In Marathi
- Pcod Full Form In Marathi
- Prosperity Meaning in Marathi
- Aura Meaning In Marathi
- Bloating Meaning In Marathi
- Soulmate Meaning In Marathi
- Dignity Meaning in Marathi
- Precious Meaning in Marathi
- Possessive Meaning in Marathi
- Body Count Meaning in Marathi